Untuk konten video YouTube berbahasa asing, kamu dapat mengaktifkan Subtitle Indonesia pada Video Youtube untuk memudahkan pemahaman kamu dalam menonton.
Tapi seperti apa terjemahan bahasa Indonesianya?Berikut tiga cara melakukannya: menggunakan aplikasi YouTube seluler, YouTube di browser seluler, dan YouTube di browser desktop.
Catatan: Tidak semua video YouTube ada subtitle bahasa Indonesianya. Cara ini hanya berlaku pada video yang sudah ada subtitle bahasa Indonesianya.
Bagaimana cara menampilkan Subtitle Indonesia pada Video Youtube
1. Buka video YouTube dalam aplikasi Android/iOS Kamu, lalu ketuk ikon tiga titik tegak di pojok kanan atas video.
2. Akan muncul menu baru, ketuk Subjudul.
3. Dalam daftar subtitle, cari Indonesia.
4. Secara otomatis, video tersebut akan menampilkan subtitle dalam bahasa Indonesia.
Sekali lagi, jika opsi Indonesia tidak tersedia, maka tidak ada yang dapat Kamu lakukan. Fitur terjemahan otomatis hanya tersedia pada versi desktop YouTube.
Bagaimana cara menampilkan Subtitle Indonesia pada Video Youtube versi desktop
1. Buka video YouTube yang ingin Kamu tonton dengan subtitle bahasa Indonesia, klik ikon Pengaturan (Gear) yang menggambarkan roda gigi.
2. Pilih opsi Subtitle/CC pada menu yang muncul.
3. Selanjutnya, cari subtitle Indonesia.
4. Subtitle video akan secara otomatis beralih ke bahasa Indonesia.
Jika opsi bahasa Indonesia tidak terdapat dalam daftar subtitle, khususnya untuk pengguna YouTube versi desktop, Kamu dapat menggunakan fitur terjemahan otomatis (Auto Terjemah).
Bagaimana caranya? Lihat panduan di bawah ini.
Bagaimana cara mengaktifkan terjemahan otomatis ke bahasa Indonesia
CATATAN: Terjemahan otomatis tidak menjamin keakuratan kata karena mesin pada dasarnya tidak dapat memahami konteks kalimat.
1. Buka menu Pengaturan (Gear) yang memiliki ikon roda gigi, lalu klik Auto Terjemah.
2. Pilih Indonesia.
3. Subtitle video akan secara otomatis diterjemahkan oleh YouTube untuk menampilkan bahasa yang dipilih.
Meskipun tidak sepenuhnya akurat, metode ini cukup membantu untuk memahami garis besar dalam video.
Bagaimana cara menampilkan subtitle bahasa Indonesia pada versi web mudah alih YouTube
Meskipun pengguna yang mengakses YouTube melalui peramban seluler cukup sedikit, saya tetap akan memberikan panduan.
1. Buka video YouTube, lalu ketuk ikon tiga titik tegak di pojok kanan bawah pemutar video.
2. Selanjutnya, ketuk Subjudul.
3. Cari subtitle Indonesia.
4. Subtitle yang dipilih akan aktif secara otomatis, dan Kamu dapat menikmatinya segera.
Seperti versi aplikasi YouTube, versi peramban seluler YouTube tidak menyediakan opsi terjemahan otomatis.
Tahukah Kamu bahwa fitur Mode Gelap di YouTube dapat mengurangi kelelahan mata dan menghemat baterai? Cobalah aktifkan Mode Gelap di YouTube Kamu!
Bagi Kamu yang mahir dalam bahasa asing dan dapat menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia, tidak ada salahnya untuk berbuat demikian.
Semoga artikel cara tampilkan Subtitle Indonesia pada Video Youtube ini bermanfaat.